Фамилия Воропинов — это отчество второго порядка, построенное по цепочке: прозвище Воропа → отчество Воропин → фамилия Воропинов. Проще говоря, Воропинов — это внук Воропы. Такая модель образования (прибавление суффикса -ин к основе, а затем -ов) встречается реже, чем прямое отчество на -ов, и указывает на то, что прозвище Воропа было настолько употребительным, что закрепилось за родоначальником, а его сына уже называли Воропиным.

Корень фамилии — «вороп». В словаре Владимира Даля «вороп» означает «налет, набег, натиск». Отсюда первая версия: Воропой могли прозвать военного человека, дружинника, участника стремительных набегов. Это объяснение лежит на поверхности и логично для среды, где личное прозвище часто давалось по роду занятий или характеру.

Но есть и вторая, менее очевидная версия. В русских говорах «вороп» также называли «стоячий или лежачий вал с рычагами для таски или подъема чего-либо» — то есть рычажное приспособление, а также «бочка». В этом случае Воропа мог быть строителем, использующим такие механизмы, или бочаром (бондарем), делавшим бочки. Оба значения — и «набег», и «рычаг» — вполне реальны, и без точных сведений о том, в какой местности жил первый носитель прозвища, выбрать одну из них сложно.

Фамилия Воропинов — довольно редкая. Её основа не связана с крестильным именем, а значит, она изначально прозвищная, что типично для фамилий, возникших в среде служилых людей, ремесленников или крестьян. Окончательно сказать, в каком регионе и в какое время сложилась эта фамилия, можно только после архивных изысканий: писцовых книг, ревизских сказок или метрических записей.