Фамилия Воропин — один из тех случаев, где корень слова сразу задаёт направление поиска. Основа «вороп» в русских говорах и древнерусском языке означала «разбой», «нападение», «грабёж». Воропом называли шайку грабителей или внезапный набег. Отсюда же происходит слово «воропить» — грабить, нападать врасплох. Таким образом, первый носитель фамилии мог получить прозвище Воропа — за буйный нрав, участие в набегах или, напротив, за то, что отбивался от воропов. Впрочем, в некоторых диалектах «вороп» имело и более безобидное значение — «суета», «беспорядок», и прозвище могло закрепиться за суетливым или неспокойным человеком.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность. Воропин — «сын Воропы» или «человек из рода Воропы». Это типичная патронимическая фамилия, которая закрепилась в северных и центральных русских землях. Встречается она нечасто, но стабильно фиксируется в документах начиная с XVII века. Например, в переписных книгах по Белозерскому уезду упоминаются крестьяне с таким прозвищем, что говорит о простонародном происхождении фамилии — среди дворянских родов Воропины не числятся.

Любопытная деталь: фамилия Воропин имеет прямую параллель с более известной фамилией Воропаев, где суффикс -ев присоединялся к той же основе. Разница в суффиксе объясняется местными говорами: в одних регионах предпочитали форму Воропа, в других — Воропай. Воропин, таким образом, может быть «северным» вариантом, тогда как Воропаев чаще встречается на юге и западе России.

Если копнуть глубже, то у фамилии есть и другая, менее очевидная версия происхождения. В некоторых говорах «вороп» — это птица, разновидность воробья или мелкой хищной птицы. Прозвище могли дать человеку маленького роста или с быстрыми, порывистыми движениями. Однако эта версия менее распространена: основная масса исторических документов связывает Воропиных именно с «разбойным» корнем, что подтверждается и соседними фамилиями того же гнезда — Воропай, Воропов, Воропанов.