Фамилия Воропина — женская форма фамилии Воропин, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Основа «вороп» в русских говорах имеет несколько значений, и чтобы понять, кем мог быть предок, стоит разобрать словообразовательную модель. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Воропин — «сын Воропа» или «человек из семьи Воропа». Само прозвище Вороп, скорее всего, связано с диалектным глаголом «воро́пить» — то есть грабить, разорять, нападать с целью захвата добычи. В древнерусском языке «вороп» означало набег, грабёж, а «воропник» — разбойник или воин, участвующий в набеге. Таким образом, первый носитель прозвища мог быть человеком буйного нрава, участником военных походов или просто тем, кого так прозвали за дерзкий характер.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с диалектным «вороп» в значении «суета, смятение, шум». В некоторых областях так называли беспокойного, суетливого человека. В этом случае прозвище носило бы чисто бытовой, описательный характер. Оба варианта укладываются в логику русских прозвищ, где внешность или поведение становились основой фамилии.

Географически фамилия Воропин (и Воропина) встречается в центральных и северных областях России, особенно в Вологодской и Архангельской губерниях, где диалектная лексика сохраняла архаичные формы. В отличие от фамилий на -ов, форма на -ин часто указывает на прозвище, оканчивающееся на согласный или -а, что здесь и наблюдается. Воропины не принадлежали к дворянству — это крестьянская или мещанская фамилия, что подтверждается отсутствием в родословных книгах.

Стоит отметить, что фамилия Воропина не имеет отношения к современному слову «вор»: корень «вороп» старше и шире по значению. Если ваш предок носил это прозвище, он мог быть не разбойником, а скорее человеком с живым, «набеговым» характером — в переносном смысле.