Фамилия Вороюьев — редкая и неочевидная с точки зрения корня. На первый взгляд она напоминает распространённую фамилию Воробьёв, но это ошибка. В основе здесь не птица, а древнерусское слово «ворой», которое означало «вор», «разбойник», «мошенник». Суффикс -ьев указывает на притяжательную модель: «чей?» — «Вороюьев», то есть сын или потомок человека по прозвищу Ворой. Такая форма образования (с суффиксом -ьев, а не -ев) встречается реже и обычно связана с основами на -й или мягкий согласный, что подтверждает происхождение от «ворой», а не от «воробей».

Прозвище Ворой в старину давали не обязательно профессиональному преступнику. Чаще так называли человека хитрого, изворотливого, склонного к обману или плутовству в быту. В среде крестьян и посадских людей такие прозвища были обычны: они не несли однозначно негативного оттенка, а скорее описывали характер или поведение. В документах XVI–XVII веков встречаются упоминания людей с прозвищем Ворой, например, в новгородских и псковских писцовых книгах, что указывает на северо-западный ареал бытования.

Географически фамилия Вороюьев почти не встречается за пределами России. По данным современных переписей, она крайне редка и локализована в основном в центральных и северных областях — Костромской, Вологодской, Архангельской. Это косвенно подтверждает связь с древним новгородским диалектом, где слово «ворой» фиксируется как самостоятельная лексема. В южных и восточных регионах фамилия практически не зафиксирована.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Вороев, Вороин — показывает, что модель на -ьев самая редкая. Если фамилия Вороев могла возникнуть от той же основы, но через суффикс -ев (что типично для основ на твёрдый согласный), то Вороюьев сохранила более архаичную форму, близкую к полному прозвищу. Это делает её особенно ценной для историков языка: она не стёрлась под влиянием стандартной модели, а осталась в исходном виде.

Таким образом, носитель фамилии Вороюьев может с высокой вероятностью считать, что его предок получил прозвище за хитрость или плутовство, а сама фамилия закрепилась на Русском Севере не позднее XVII века. Других версий — от имени Ворона или от воровства как промысла — ономастика не поддерживает из-за отсутствия фонетических переходов.