Фамилия Войку в русском контексте — пришелец, и её происхождение напрямую связано с румынским именем Войку, которое, в свою очередь, является аналогом русского имени Иван. Оба восходят к древнееврейскому Йоханан, что значит «милость божья». Однако, в отличие от привычного нам Ивана, румынская форма Войку прошла свой путь: она образовалась от славянского корня «вой» (воин) с уменьшительным суффиксом «-ку», характерным для румынской антропонимии. То есть Войку — это не просто калька с Ивана, а самостоятельное имя со значением «маленький воин» или «воитель».

Фамилия Войку встречается в основном у молдаван и румын, что объясняет её географию: это юго-запад России, Приднестровье, Одесская область. В русских документах фамилию могли записывать как Войков или Войко, адаптируя под местные суффиксы, но исходная форма Войку сохранилась у носителей, переселившихся в Российскую империю в XIX–XX веках.

Интересная деталь: в румынской ономастике фамилия Войку нередко указывает на род занятий предка. Войку могло быть прозвищем пастуха или охранника стад — от слова «вой» (войско, отряд) в значении «страж». Таким образом, носитель фамилии мог происходить не из знатного рода, а из среды свободных крестьян или военизированных поселенцев, охранявших границы. В отличие от русских фамилий на «-ов», которые часто закрепляли принадлежность к помещику, Войку сохранила память о личном имени или прозвище, что редкость для славянского ареала.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Войков, Войко, Войцеховский — то Войку стоит особняком: суффикс «-ку» выдает молдавское или румынское влияние, а не польское или украинское. Это помогает отличить фамилию от случайных совпадений с русским словом «вой» или «вояка». В итоге, Войку — это фамилия-путешественница, которая пришла в Россию вместе с переселенцами из Бессарабии и сохранила свою первоначальную форму, не поддавшись русификации.