Фамилия Войнилович — один из тех случаев, когда география происхождения и языковая основа вступают в спор. Самый надёжный след ведёт в Беларусь: название деревни Войнилы в Чаусском районе Могилёвской области. Модель образования здесь прозрачна — типичный патроним на -ович, который в восточнославянских землях закреплялся за потомками выходцев из конкретного места. То есть Войнилович — буквально «сын того, кто из Войнил». Такие «топонимические» фамилии особенно характерны для шляхты и крестьянства Великого Княжества Литовского, где привязка к родовому гнезду была важнее личного прозвища.

Другие версии выводят корень напрямую из прозвища Войнил. Словацкое vojin («воин») звучит правдоподобно, но географически отдалённо: словацкие заимствования в белорусско-литовском пограничье — явление редкое. Куда органичнее смотрится старолитовский глагол vainoti — «бранить, ругать». В таком случае прозвище Войнил мог получить человек с крутым нравом, любитель «повоевать» словом. Этот вариант не противоречит ареалу: исторические земли нынешней Могилёвщины и соседней Литвы долго были единым пространством, где литовские корни в фамилиях — не редкость.

Из трёх гипотез первая (от названия деревни Войнилы) — самая конкретная и проверяемая. Прозвищные объяснения добавляют красок, но остаются в зоне догадок. Примечательно, что фамилия сохранила старую белорусскую модель на -ович, а не обрусевший вариант вроде Войнилов — это указывает на то, что предки, скорее всего, не попали под московскую административную унификацию фамилий.