Фамилия Войниловская — женская форма от Войниловский, и в её основе лежит не имя, а географическое название. Такие фамилии на -ский/-ской в старину чаще всего получали дворяне, владевшие поместьем, или выходцы из конкретного села. В данном случае исходным пунктом могло быть местечко Войнилово или Войнилов — такие топонимы встречаются в Беларуси и на западе Украины, в исторических регионах Волыни и Гродненщины.

Корень фамилии — «войн-», который восходит либо к древнерусскому имени Войнило (производное от «вой» — воин), либо к прозвищу Войнило, означавшему «вояка», «драчун». Суффикс -ило характерен для старых славянских прозвищ: так называли человека по яркой черте характера или занятию. Сравните с фамилиями Войнилов, Войников — все они из одного гнезда, но Войниловские выделяются именно «географическим» суффиксом, указывающим на связь с местностью.

Поскольку фамилия польско-белорусского типа, её носители, скорее всего, принадлежали к мелкой шляхте или крестьянам, переселившимся из деревни с таким названием. В Российской империи после разделов Речи Посполитой такие фамилии фиксировались у православных и католиков без сословной привязки. Войниловские могли быть и униатами — вероисповедание в тех краях часто менялось.

Интересная деталь: в польском языке слово «wojna» — война, а «wojownik» — воин. Но фамилия Войниловская не имеет прямого отношения к военной службе — она вторична, «поместная». Её носительница в прошлом — либо дочь помещика из Войнилова, либо крестьянка, которую записали по месту жительства. Встречаемость фамилии сегодня невысока, она сохранилась в основном в западных областях Беларуси, на Волыни и среди потомков эмигрантов в Польше.