Фамилия Войцицька — типичный пример польской фамилии, образованной по географическому принципу. Её основа — название населённого пункта Войцице (Wojcice) или Войцишки (Wojciszki). Таких деревень в Польше несколько, и все они восходят к личному имени Войцех (Wojciech) — польскому варианту чешского имени Войтех, что означает «утешение воина» или «тот, кто радует в бою». Суффикс «-ицк-» (-ick-/-icki) в польской ономастике указывает на происхождение из конкретного места: Войцицький — это тот, кто родом из Войциц.

Форма Войцицька — женский вариант фамилии Войцицький. В польской традиции фамилии на -ский/-цкий свободно меняют окончание по роду: мужчина носит Войцицький, женщина — Войцицька. Это не исключение, а грамматическая норма, которая сохраняется даже при русификации: в русском языке женская форма часто остаётся без изменений, особенно если носительница живёт в Польше или среди польской диаспоры.

Модель образования (основа топоним + -ицк- + окончание) — одна из самых распространённых среди польской шляхты. В XVI–XVII веках многие мелкие дворяне брали фамилии по названию своего поместья или местечка, откуда происходили. Войцицькие не обязательно были знатными — такую фамилию мог получить и крестьянин, переселившийся в другую деревню, но в целом преобладание этого суффикса у шляхты выше, чем у простых сословий.

С точки зрения звучания, фамилия сохраняет типично польское сочетание «ц» перед «ь» — твёрдое произношение (Войцицька, а не Войцицка). В украинском языке, под влиянием местной фонетики, фамилия могла трансформироваться в Войцицька без изменений, но с иным ударением. Встречаются и варианты написания через «т» (Войтицкая) — это результат адаптации в русской среде, где польское «c» передавали то как «ц», то как «тц».

Искать корни фамилии стоит в Малопольше, Силезии или на территории современной Западной Украины — в регионах, где были распространены польские топонимы на «-ице». Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходят из небольшой деревни, название которой уже стёрлось с карт, но оставило след в родовом имени.