Фамилия Войтычук — характерный пример украинской модели фамилий на -чук, которая указывает на происхождение от человека по имени или прозвищу Войт(ь)ко. Суффикс -чук в украинской ономастике традиционно означает «сын» или «потомок», то есть Войтычук — буквально «сын Войтька» или «из рода Войтьков».

Основа фамилии — уменьшительная форма имени Войт (Войтько), которое, в свою очередь, восходит к западноевропейскому титулу «фогт» (нем. Vogt) или польскому «wójt». В средневековой Польше и Великом княжестве Литовском войтом называли сельского старосту, назначаемого или выборного главу общины. На украинских землях, входивших в состав Речи Посполитой, это слово закрепилось именно в значении «сельский староста». Таким образом, предок носителя фамилии мог быть либо сыном войта, либо сам носил прозвище Войтько — возможно, как уменьшительно-ласкательное обращение к человеку, чей отец занимал эту должность.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские фамилии на -чук распространены преимущественно на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Львовской, Тернопольской областях. Войтычук — не редкая фамилия в этих регионах, но встречается и в Польше, где могла писаться как Wojtyczuk. Интересно, что суффикс -чук здесь присоединяется не к полной форме имени (Войт), а к уменьшительной (Войтько), что характерно для народной, бытовой традиции именования — не «сын того, кто был войтом», а «сын Войтька», то есть конкретного человека, которого так звали в семье или деревне.

Стоит отметить, что фамилия Войтычук имеет однокоренные параллели: Войт, Войтенко, Войтович, Войтко. Все они образованы от одной основы, но различаются по ареалу и суффиксальной модели. Войтычук — одна из самых прозрачных по этимологии: здесь нет спорных корней или заимствований, и значение восстанавливается без натяжек. Если искать социальный контекст, то носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды, где должность войта была выборной и давала определённый вес в общине, но не относила к шляхте.