Фамилия Выгоняйло по своему происхождению связана с польским словом wygon — «выгон», то есть участок земли, покрытый травой для подножного корма скота. Такой участок не косили, а использовали как пастбище. Прозвище Выгоняйло мог получить человек, который владел таким наделом или отвечал за выгон скота.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия образована от прозвища с помощью характерного польского суффикса -айло/-яйло. В польской ономастике этот суффикс нередко встречается в фамилиях, образованных от глагольных основ или названий занятий: он придаёт значение деятеля или носителя признака. В русском языке аналогов такого суффикса почти нет, что сразу выдаёт польские корни фамилии.

Исторический контекст добавляет глубины. В эпоху крепостного права крестьяне имели право пасти скот на помещичьей земле (так называемый пастбищный сервитут), а помещики, в свою очередь, выгоняли свой скот на крестьянские угодья. После отмены крепостного права сервитуты отменили, и крестьяне потеряли возможность пасти скот на барских полях и жнивье. Это сильно ударило по хозяйству. Прозвище Выгоняйло могло закрепиться за крестьянином, который либо активно пользовался этим правом, либо, напротив, следил за соблюдением правил выпаса.

Фамилия Выгоняйло — самобытный памятник польской культуры, сохранивший в себе отголосок аграрного уклада и социальных отношений прошлого. Она распространена в основном среди потомков польской шляхты и крестьянства, но встречается и на территории Украины и Беларуси, куда попала вместе с миграциями.