Фамилия Ямковская — относительно редкая, но прозрачная по происхождению. Её основа — слово «ямка», и здесь важно не путать с «ямом» (почтовая станция) или «ямой» (углубление). В русских говорах «ямка» часто означала не просто маленькую яму, а особую впадину на теле, родинку или даже ямочку на щеке. Человека с такой приметой могли прозвать Ямка — отсюда и пошла фамилия.

Суффикс -ск- указывает на то, что фамилия сформировалась по модели польской или западнорусской шляхты, либо по административно-территориальному принципу. Однако в случае Ямковской гораздо вероятнее, что это не топонимическая фамилия (от названия села Ямки), а фамилия-прозвище, которую дали по внешности. Окончание -ая — типично для женской формы, но в современном употреблении Ямковская может быть как фамилией женщины, так и мужской фамилией (в форме Ямковский). В русской традиции такие фамилии на -ский/-ская нередко закреплялись за духовенством или мещанством, но в данном случае сословная принадлежность предков не очевидна.

Интересная деталь: в украинских и белорусских говорах «ямка» могла обозначать не только ямочку, но и небольшой овраг или ложбину. Если предки жили в местности с таким рельефом, фамилия могла возникнуть как прозвище по месту жительства — «живущий у ямки». Но всё же версия с личной приметой (ямочка на лице или теле) кажется более правдоподобной: такие прозвища давали наглядно и без привязки к географии.

Встречаемость фамилии невысокая, она зафиксирована преимущественно на западе России, в Беларуси и на Украине. В дореволюционных записях Ямковские могли писаться через «о» (Ямковский) и с твёрдым знаком на конце, но современное написание устоялось. Поиск по архивам может вывести на крестьян или однодворцев из южных губерний, но массовых известных носителей фамилия не имеет.

Таким образом, Ямковская — фамилия-прозвище, образованная от слова «ямка» (ямочка на лице или теле) с помощью типичного для дворянских и мещанских фамилий суффикса -ск-. Предки могли быть людьми с заметной внешней особенностью, и фамилия закрепилась за их потомками в женской форме.