Фамилия Забарацкий — редкий пример, где географический и языковой следы почти полностью стёрты, а на первый план выходит прозвищная основа. Сразу скажем главное: перед нами типичная фамилия с суффиксом -цк(ий), который в восточнославянской ономастике чаще всего указывает на происхождение от географического названия (село, местечко). Но в случае с Забарацким прямой топоним «Забарацк» нигде не зафиксирован, и это заставляет искать другие пути.

Корень «забар-» почти наверняка восходит к слову «забор» или его диалектным вариантам. В говорах западных и южных областей России, а также в белорусском и украинском языках «забара» или «забарака» могло означать не просто забор, а огороженное место, загон для скота, а иногда и укреплённую часть двора. Человек, получивший прозвище Забара или Забарака, мог жить за таким забором, владеть им или, наоборот, быть отгороженным от общины — не в буквальном смысле, а по характеру. Вторая версия, менее вероятная, но тоже допустимая: связь с глаголом «забарить» (замедлить, задержать) или «забарать» (забрать, захватить). В таком случае прозвище могло закрепиться за медлительным или, наоборот, цепким человеком.

Суффикс -цк(ий) прибавляли к прозвищам и именам, когда хотели подчеркнуть принадлежность к определённому роду или местности. Модель «прозвище + -цкий» характерна для шляхетских и казачьих фамилий Речи Посполитой и Гетманщины. Забарацкий мог быть потомком мелкого шляхтича, который владел хутором Забары, или же выходцем из крестьян, которого за службу или заслуги записали с «благородным» суффиксом. В XIX веке такие фамилии нередко искусственно русифицировали: например, украинское «Забара» превращали в «Забарацкий» при переходе в православное духовенство или при записи в ревизские сказки.

В современной России фамилия встречается крайне редко, в основном в центральных областях и на юге. Есть версия, что часть носителей — потомки переселенцев из белорусского Полесья, где «забара» — распространённое обозначение плетня. Если ваш предок носил такую фамилию, скорее всего, он был либо хозяином крепкого двора, либо человеком, который жил на отшибе, за околицей.