Фамилия Забаранина звучит как отчество от прозвища или имени, но её основа неочевидна. Разберём словообразовательную модель: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Забаранин — сын Забараны. А вот что такое «забарана» — вопрос. Самое прямое толкование: от слова «баран». Приставка за- могла означать «тот, кто за бараном», то есть пастух, или, иронично, человек, который «как баран» — упрямый или простоватый. Однако в русских говорах встречалось прозвище Забарана для человека, который постоянно отбивался от чужих советов, «упирался». Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным «забаранить» (запереть, задвинуть засов), тогда прозвище мог получить плотник или сторож.

Интересно, что фамилия Забаранин (и её женская форма Забаранина) — редкая. Она почти не встречается в центральных областях России, но фиксируется в северных и сибирских регионах, особенно в Архангельской области и Зауралье. Это наводит на мысль, что прозвище могло возникнуть в среде поморов или крестьян-старообрядцев, где приставка за- в фамилиях нередко маркировала географическое положение: «живущий за рекой, за лесом». Но в паре с «бараном» это звучит скорее как бытовая характеристика человека.

В сословном плане носители фамилии, судя по архивным записям XIX века, относились к государственным крестьянам и мещанам. Дворянских родов с такой фамилией не обнаружено. Если сравнивать с однокоренными — Баранов, Баранин, Забаров — фамилия Забаранина стоит особняком: приставка за- здесь не топонимическая (как у Заболоцкого), а скорее глагольная или прозвищная, что делает её редким примером словообразовательной модели, почти не описанной в ономастических словарях.

Таким образом, предки современных Забараниных — скорее всего, крестьяне или ремесленники Русского Севера, получившие прозвище за характер или занятие. Точное значение утрачено, но фамилия сохранила отпечаток живой народной речи, где приставка могла добавить оттенок действия или иронии.