Фамилия Забара — один из примеров, где за коротким звучанием скрывается сразу два возможных объяснения, и оба ведут в быт и характер наших предков. Первая и самая распространённая версия связывает фамилию с украинским словом «забара» — задержка, промедление. В этом случае прозвище Забара получал человек медлительный, нерасторопный, увалень. Такие прозвища по свойствам характера давали метко и на всю жизнь, так что фамилия могла закрепиться за родом именно из-за особенности поведения основателя.

Вторая версия отталкивается от другого значения того же слова. В говорах «забара» могла означать запруду, плотину или загороженное место на реке. Соответственно, Забарой называли человека, который жил у плотины, строил её или обслуживал. Такое прозвище привязывало человека к месту жительства или роду занятий, что тоже часто ложилось в основу фамилий.

С точки зрения словообразования фамилия Забара относится к бесприставочным, то есть образованным напрямую от прозвища без добавления типичных русских суффиксов -ов или -ин. Это характерно для украинской и южнорусской традиции, где фамилии такого типа — с ударением на последний слог — встречаются часто. В русском языке подобная модель могла бы дать форму Забарин или Забаров, но здесь мы видим исходное прозвище, перешедшее в фамилию без изменений.

Географически фамилия Забара наиболее распространена на Украине и в южных областях России, что подтверждает её украинские корни. Встречается она и в Беларуси. Сословной привязки у неё нет: Забарами могли быть и казаки, и крестьяне, и мещане — прозвище не указывало на знатность или ремесло, а лишь на особенность человека или его двора.

Таким образом, если вы носите фамилию Забара, ваши предки либо выделялись спокойным, неспешным нравом, либо жили у реки, у плотины. Обе версии имеют право на жизнь, и без дополнительных генеалогических изысканий (архивных записей, переписей) выбрать между ними сложно. Но в любом случае фамилия эта — живое напоминание о языке и быте украинского и русского пограничья.