Фамилия Заблотний звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Её происхождение напрямую связано с украинским языком и той моделью фамилий, которая распространена на западе и в центре Украины. В основе лежит слово «забло́тний» — «находящийся за болотом». В украинском языке «блото» означает «болото», а приставка «за-» указывает на положение по ту сторону объекта. Таким образом, фамилия — это чистой воды топонимическое прозвище: человек, живший за болотом, или выходец из села с похожим названием. В Украине есть несколько населённых пунктов с корнем Заболот- (Заболоття, Заболотне), и жителей оттуда могли называть «заблотними» — то есть «заболотными».

Суффикс -ий (в украинском написании -ій) — типичное окончание прилагательных мужского рода в украинском языке, аналог русского -ый/-ой. В русском языке фамилия часто искажалась до Заблотный или Заблоцкий, но исходная форма Заблотний сохранила украинскую огласовку. Интересно, что в польском языке существует аналогичная фамилия Zabłotny (Заблотны), что указывает на возможное влияние польской ономастики на западных землях Украины. В польском «błoto» — тоже «болото», и модель образования та же.

Фамилия не относится к числу древних дворянских или боярских. Это поздняя крестьянская или казацкая фамилия, которая закрепилась в XVIII–XIX веках, когда крестьянам массово присваивали прозвища по месту жительства. Важно отличать Заблотний от созвучной фамилии Заблоцкий: последняя — польская по происхождению (от слова «zabłocki» — «заблудший» или «за рекой Блок»), а Заблотний — именно украинская «болотная» версия. Встречается фамилия преимущественно в западных и центральных областях Украины, а также в южных регионах России, куда переселялись украинцы. Среди известных носителей можно назвать разве что украинских спортсменов и деятелей культуры регионального уровня — широкой известности фамилия не получила, что только подтверждает её локальный, народный характер.