Фамилия Заборовский — типичный пример фамилии-топонима, то есть образованной от названия местности. Вопреки интуитивному впечатлению, к слову «забор» она прямого отношения не имеет. Основа здесь — приставка «за-» и корень «-бор-», что указывает на географическое положение: «за бором» или «за Боровском». Самая убедительная версия связывает фамилию с городом Боровск в Калужской области. Предок, получивший такое прозвище, вероятно, жил не в самом городе, а за ним, по ту сторону бора, или же переселился оттуда в другую местность — типичный сценарий для фамилий на «-ский», которые в старину часто давались дворянам по названию их вотчин.

Боровск — город древний. Первое письменное упоминание о нём встречается в духовной грамоте великого князя Ивана II Красного от 1358 года, но археология отодвигает историю поселения глубже: керамика, найденная на Боровском городище, датируется XI–XIII веками. Раскопки 2003 года показали, что в XIII–XIV веках на расстоянии полукилометра друг от друга существовали два поселения — на левом берегу Протвы («Петрова гора») и на правом, в районе Косого оврага. Вполне возможно, что именно одно из этих мест и стало топонимической основой для фамилии.

Морфология фамилии проста: суффикс «-ск-» указывает на принадлежность или связь, окончание «-ий» — типичное для польской и западнорусской традиции. В польском языке фамилия звучала бы как Zaborowski, и там она тоже встречается, что говорит о возможных миграциях носителей или общем корне в западнославянской ономастике.

Точное время возникновения фамилии Заборовский установить сложно: процесс закрепления фамилий в разных сословиях растянулся на несколько столетий. Однако ясно, что перед нами не случайное прозвище, а осмысленный географический маркер — знак того, что род когда-то был неразрывно связан с определённым местом на карте.