Фамилия Заборов не так очевидна, как кажется на первый взгляд. Прямая связь со строительным забором — самая слабая из версий. Куда убедительнее выглядит происхождение от прозвища Забор, которое в старину давали человеку, жившему «за бором», то есть за сосновым лесом. Такое прозвище легко прикреплялось к жителю отдалённого хутора или лесной заимки.

Есть и другая, менее распространённая версия: на Руси «забором» называли не только ограду, но и денежную подать, сбор. В этом случае прозвище Забор мог получить сборщик налогов или тот, кто отвечал за повинности. Обе гипотезы сходятся в одном: основой фамилии стало прозвище, а не топоним или календарное имя.

Морфология проста: суффикс -ов указывает на принадлежность — «сын Забора» или «из рода Забора». Модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ с основой на твёрдый согласный. В отличие от фамилий на -ский, здесь нет привязки к конкретному поместью или городу, что говорит о крестьянском или посадском происхождении носителей.

Интересно, что фамилия Заборов встречается в нескольких регионах, но особенно часто — в областях бывшего Новгородского княжества и на Русском Севере, где слово «бор» (сосновый лес) было в обиходе. Это косвенно подтверждает первую версию: предки современных Заборовых действительно жили за бором, а не занимались заборами.