Фамилия Забран — одна из тех, что ставит перед исследователем вопрос сразу: это славянский корень или иноязычное заимствование? Ответ лежит в словообразовательной модели. Фамилия образована от прозвища или имени Забран, а не от глагола «забрать». Основа — «забран» в значении «забранный», «взятый». В русских говорах «забран» могло означать «забор» (ограда), но для фамилии это маловероятно: суффикс -ан- в прозвищах указывает на лицо, а не на предмет.

Скорее всего, Забран — это усеченная форма от полного имени Забранко или Забранец, которые встречались в юго-западных русских землях. В украинской и белорусской традиции «забрати» значит «взять», «присвоить». Прозвище Забран могли дать приемышу — ребенку, которого «забрали» в семью, или человеку, который «забрал» что-то чужое (в шутку или с укором). Версия с тюркским корнем (от «забран» — «защита» в некоторых языках) слабая: фамилия не имеет географической привязки к регионам тюркского влияния.

Суффикса в фамилии нет — она бессуффиксная, что редкость. Обычно такие фамилии возникали, когда прозвище закреплялось за семьей без добавления -ов/-ев, -ин. В польском языке есть фамилия Zabran, и она могла попасть в русский язык через границу с Речью Посполитой. В этом случае основа — «zabrać» (взять), и значение то же.

География фамилии размыта. Забран встречается спорадически на западе России, в Брянской и Смоленской областях, а также в Беларуси. В центральных регионах почти не фиксируется. Это подтверждает версию о юго-западном происхождении. Носители фамилии могли быть крестьянами или мещанами — сословная принадлежность не прослеживается из-за редкости.

Известных носителей с этой фамилией нет в публичных источниках, что не удивительно: Забран — редкая фамилия, не попавшая в дворянские родословные или списки знаменитостей. Но именно редкость делает её ценной для локальной истории: каждый Забран, скорее всего, происходит из небольшой группы семей в одном регионе.