Фамилия Загретдинова — одна из тех, что прямо указывает на религиозный контекст в имени родоначальника. В её основе лежит мужское имя Загретдин, которое восходит к арабскому языку и переводится как «излучающий свет религии». Диалектальные формы того же имени — Зартдин, Загир, Загри — встречаются в разных регионах, и они могли повлиять на написание фамилии в документах.

Имя Загретдин — составное, типичное для мусульманской ономастики: вторая часть «-дин» означает «религия, вера». Нарекая сына таким именем, родители желали ему стать достойным мусульманином, человеком, который несёт свет веры. Фамилия образована по стандартной для русского языка модели: к основе мужского имени добавили суффикс -ов, а затем — женское окончание -а. То есть первоначально Загретдинов — это «сын Загретдина» или «принадлежащий Загретдину».

Фамилия Загретдинова — женская форма, а мужская, Загретдинов, распространена среди татар и башкир. Встречается она и у других тюркских народов, исповедующих ислам. Точно определить, когда и в каком селе впервые записали эту фамилию, без архивных генеалогических изысканий сложно: процесс закрепления фамилий у разных сословий растянулся на несколько столетий. Однако сам факт, что фамилия образована от имени с прозрачной семантикой, говорит о том, что предки носительницы фамилии были людьми верующими и, вероятно, уважаемыми в своей общине.