Фамилия Захареску — наглядный пример того, как по суффиксу можно почти безошибочно определить географию происхождения. Формант «-еску» — это румынский и молдавский патронимический суффикс, который выполняет ту же роль, что и русские «-ов/-ев» или «-ин». Он буквально означает «сын» или «потомок». Таким образом, Захареску — это «сын Захара» или «из рода Захара».

Основа фамилии — каноническое мужское имя Захар (церковная форма Захария), которое пришло из древнееврейского и означает «помнящий Бога» или «память Господня». Имя было широко распространено у всех славянских народов, а через православную культуру проникло и на территорию Молдавского княжества, где и образовалась модель на «-еску». Если бы носитель фамилии жил в России, он, скорее всего, стал бы Захаровым, на Украине — Захаренко, а в Беларуси — Захаревичем.

Интересно, что суффикс «-еску» в Румынии и Молдове исторически был маркером не просто происхождения, а часто принадлежности к определённому социальному слою. В XIX веке такие фамилии активно закреплялись за крестьянами при переписях, но изначально они были характерны для боярских и служилых родов. Поэтому Захареску — фамилия, которая могла возникнуть как в среде зажиточных землевладельцев, так и у простого сельского населения, но в любом случае указывает на родство с человеком по имени Захар.

Географически фамилия сосредоточена в Молдове и на северо-востоке Румынии (исторические области Молдова и Бессарабия). В России и Украине она встречается в основном у потомков переселенцев из этих регионов. В написании возможны варианты: Захареску (через «е») или Захэреску (с «э»), но первый вариант — самый распространённый и привычный для русскоязычного глаза.