Фамилия Захарко — типичный пример украинской модели фамилий на -ко, которая в XVI–XVII веках была распространена на землях современной Украины и в Беларуси. Суффикс -ко в этой модели выполнял роль уменьшительного или патронимического показателя, то есть буквально означал «сын такого-то» или «маленький, младший». Поэтому Захарко — это не просто производное от имени, а указание на родство: «сын Захара».

В основе фамилии лежит крестильное имя Захарий (каноническая форма — Захария), которое пришло из древнееврейского языка и означает «радость» или «память Божия». В быту на Руси и в украинских землях использовалась просторечная форма Захар, от которой и образовалась фамилия. Имя это библейское: его носил один из двенадцати малых пророков Ветхого Завета. Согласно преданию, святой Захарий погиб насильственной смертью — был убит иудеями за свою обличительную проповедь, что добавляло имени дополнительный вес в народной памяти.

Если сравнивать Захарко с более распространённой русской фамилией Захаров, разница видна сразу. Захаров — это притяжательное прилагательное с суффиксом -ов, отвечающее на вопрос «чей?»: чей сын? — Захаров. А Захарко — это уже прямая патронимическая форма, где суффикс -ко заменяет отчество. Такая модель была особенно популярна в казацкой среде и среди крестьянства Левобережной Украины, где фамилии на -ко фиксировались в реестрах уже в XVII веке.

Географически фамилия Захарко чаще всего встречается в западных и центральных областях Украины, а также в приграничных районах Беларуси и Польши. В России она редка и обычно указывает на украинские или белорусские корни рода. При переписях XIX века носителей фамилии записывали как «Захарко» без изменений по падежам, что характерно для украинской ономастической традиции.

Таким образом, фамилия Захарко — это не просто производное от имени, а маркер определённой культурной и региональной принадлежности: украинская патронимическая модель, указывающая на происхождение от человека по имени Захар, с отсылкой к библейскому пророку и значению «радость» или «память Божия».