Фамилия Захарутина образована от производной формы крестильного имени Захарий. В переводе с древнееврейского это имя означает «радость» или «память божия». В основе фамилии лежит народная форма Захарута — так в быту могли называть Захария в семьях, где придерживались простого, обиходного произношения. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Захарутина буквально значит «дочь или жена Захаруты». Такая модель типична для русских фамилий, возникших в среде крестьян и посадских людей: отчество на -ин закреплялось за потомками, если имя отца оканчивалось на -а или -я. Скорее всего, основатель рода был человеком из простого сословия — ни помещиком, ни духовным лицом, а крестьянином или ремесленником. Сама форма Захарута встречается реже, чем Захар или Захарий, поэтому фамилия Захарутина — сравнительно редкая. В ономастике её относят к «полуотчествам»: она сохранила живую разговорную основу, не переработанную книжным языком. Если сравнивать с однокоренными — Захаров, Захарченко, Захарин, — то Захарутина выделяется именно суффиксом -ут-, который придаёт имени уменьшительно-ласкательный оттенок. Так что в этой фамилии слышится не просто «сын Захара», а скорее «родня того, кого в семье звали ласково Захарутой».