Фамилия Захаръяш — редкий случай, когда исходное имя сохранилось почти без изменений, но с необычным окончанием. В её основе лежит каноническое имя Захария (от древнееврейского «Яхве вспомнил»). Однако вместо привычных русских суффиксов -ов или -ин здесь мы видим конечное -яш. Это указывает на то, что фамилия не формировалась в центральной России по стандартной модели «имя + притяжательный суффикс», а пришла из другого языкового контекста.

Вероятнее всего, Захаръяш — это украинская или белорусская фамилия, записанная в старой орфографии (с твёрдым знаком после «р»). В украинском и белорусском языках часто встречаются фамилии на -яш, -аш, -ук, -юк. Окончание -яш могло возникнуть из уменьшительной формы Захаряш (Захар + уменьшительный суффикс -яш) или из польского влияния, где суффикс -asz (читается как «-аш») добавлялся к именам. В любом случае, фамилия означает «потомок Захара» или «маленький Захар».

Есть и вторая, менее вероятная версия: основа могла быть не именем Захария, а прозвищем. В южнорусских говорах слово «захаряш» (или «захарястый») могло означать человека с большой, «захаренной» (испачканной, закопчённой) внешностью или того, кто постоянно что-то «захаривает» (портит, пачкает). Но эта гипотеза слабая, так как прозвище с такой основой не зафиксировано в доступных словарях.

Географически фамилия тяготеет к западным и южным регионам бывшей Российской империи. Встречается преимущественно на Украине, в Белоруссии и в приграничных областях России. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках носители фамилии Захарьяш (именно в таком написании, с твёрдым знаком) фиксировались в Могилёвской, Черниговской и Киевской губерниях. Сословная принадлежность была разной: от крестьян и мещан до казаков и мелких чиновников.

Уникальная черта фамилии — её написание. Буква «ъ» (ер) в середине слова — архаичная норма дореформенной орфографии. В современной русской записи она исчезла, и фамилию пишут как Захаряш или Захарьяш (с мягким знаком). Но именно старый вариант с «ъ» выдаёт в фамилии документ XVIII — начала XX века, когда её записывали в церковные книги. Если вы встретили старую версию — перед вами прямое свидетельство эпохи, когда грамматика была строже, а фамилии ещё не устоялись.