Фамилия Закова — одна из тех, где за простой формой скрывается несколько совершенно разных историй. Разбираться с ней интереснее всего через прозвище Зак, от которого она, скорее всего, и пошла, а русский суффикс -ов- указывает на то, что фамилию русифицировали.

Первая версия ведёт к еврейской среде. Зак — это аббревиатура от «зэра кдошим», что значит «семья мучеников». Такие сокращённые имена (нотариконы) были распространены среди еврейских семей, и прозвище могло закрепиться за потомками людей, переживших гонения или почитаемых за стойкость. Позже, при адаптации в русскоязычной среде, к основе добавили фамильный суффикс, и Зак превратился в Закова.

Вторая версия уводит в другую сторону — в тюркские языки, конкретно в киргизский. Слово «зак» там означает «сырость, отсыреть, покрыться плесенью». В переносном смысле его применяли к девушке, которая «засиделась в девках». Отсюда могли пойти два прозвища: либо человек, который часто плакал, «разводил сырость», либо ребёнок незамужней женщины. Оба варианта дают основу для фамилии.

Какая версия правдоподобнее? Еврейское происхождение с последующей русификацией выглядит более типичным для фамилий с суффиксом -ов: именно так часто адаптировали иноязычные прозвища. Киргизский корень возможен, но он даёт более бытовое и менее устойчивое прозвище, которое реже становилось основой для фамилии. В любом случае, фамилия Закова — пример того, как одно слово может хранить память и о мученичестве, и о степной сырости.