Фамилия Заманян — довольно редкая, и её происхождение напрямую связано с мусульманским мужским именем Заман. В переводе с арабского это имя означает «время» или «эпоха». Таким образом, в основе фамилии лежит не прозвище, не ремесло, а личное имя, которое давали ребенку с пожеланием долгой и значимой жизни.

Словообразовательная модель здесь прозрачна, но любопытна. Фамилия образована с помощью суффикса -ян, который является одним из самых распространенных фамильных формантов в армянской ономастике. Это сразу указывает на национальную или региональную принадлежность: перед нами армянская фамилия, а не, скажем, русская (где было бы «Заманов») или тюркская. Суффикс -ян (в более старой форме -янц) означает принадлежность роду или потомку: Заманян — «из рода Замана», «потомок Замана».

Важно отметить, что имя Заман, хотя и имеет арабские корни, широко бытовало у народов, исповедующих ислам, и проникло в армянскую среду через длительные культурные и торговые контакты в Закавказье. Поэтому фамилию Заманян следует рассматривать в контексте армяно-мусульманского культурного пограничья: предки носителя этой фамилии, скорее всего, были армянами, жившими в регионе, где имя Заман было привычным и употребительным. Никаких других версий, например, от прозвища «замана» или географического названия, современная ономастика не предлагает — основа фамилии однозначно антропонимическая.