Фамилия Замарин — одна из тех, где легко ошибиться с первого взгляда. Кажется, что в её основе лежит слово «замар» или «замара», но на самом деле корень тут совсем другой, и он указывает не на грязь, а на географию.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»). Значит, Замарин — это «сын Замары» или «человек из рода Замары». А вот имя или прозвище Замара — это и есть ключ к разгадке. В старых русских говорах «замара» называли человека, который живёт «за марью» — то есть за болотом, за топким местом. «Марь» в диалектах — это моховое болото, трясина. Таким прозвищем могли наделить крестьянина, чей дом стоял по ту сторону гиблой топи, за болотом. Это типичная для Руси модель прозвищ по месту жительства: Заречин, Заозёров, Запольнов — и Замарин в том же ряду.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В некоторых областях «замара» означало неряху, замарашку. Но если бы фамилия пошла от этого корня, она бы скорее звучала как Замараев или Замаркин. Суффикс -ин крепче привязан к конкретному лицу или месту, а не к качеству. Поэтому версия с болотом выглядит убедительнее — она объясняет и редкий корень, и чёткую привязку к ландшафту.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России — Вологодчине, Костромской и Нижегородской губерниям. Именно там было много «марей» и болотистых низин. В документах XVII–XVIII веков встречаются крестьяне и посадские люди с этим прозвищем, но массового распространения фамилия не получила. Она осталась довольно редкой, что тоже говорит в пользу локального, «топографического» происхождения.

Интересная деталь: фамилия Замарин не имеет ничего общего с заморскими странами, несмотря на созвучие. Это чисто русский ойконимический след, застывший в суффиксе. Если ваш предок носил такую фамилию, скорее всего, он жил на краю болота, за мшистой топью, и соседи отличали его по этому признаку.