Фамилия Замарий — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она образована от прозвища или имени, которое в современном языке почти не встречается, но в прошлом могло быть вполне обычным. Ключ к разгадке — не в географическом названии, а в личном имени или характеристике человека.

Самая вероятная версия связывает фамилию с крестильным именем Замарий. Это одна из народных, разговорных форм церковного имени Захарий (Захария). В русской традиции имена часто усекали и переделывали на свой лад: Захарий превращался в Замария, а от него уже пошла фамилия Замарий. Суффикс -ий здесь не типичный фамильный (как -ов или -ин), а скорее остаток именительного падежа самого имени. Такие фамилии, образованные напрямую от полной формы имени без прибавления суффикса принадлежности, встречаются, но редко. Чаще всего их фиксировали у выходцев из южных и западных регионов, где была сильна украинская или белорусская традиция именования.

Есть и другая, менее очевидная гипотеза. В основе может лежать прозвище Замара — от глагола «замарать» (запачкать, испачкать). В этом случае фамилия звучала бы как Замарин или Замаров, но форма Замарий могла возникнуть в результате трансформации: сначала было прозвище Замара, а фамилию записали по модели, близкой к именам на -ий, что иногда случалось при неточной фиксации в документах. Однако эта версия слабее, так как суффикс -ий нехарактерен для прозвищной модели.

Географически фамилия Замарий встречается крайне редко, в основном на юге России и в областях, граничащих с Украиной. В дореволюционных списках она почти не фиксируется, что говорит о её позднем закреплении или малом числе носителей. Сословно предки могли быть как крестьянами, так и казаками — однозначно сказать нельзя из-за скудности данных.

В любом случае, перед нами пример фамилии, которая сохранила в себе редкую форму имени или прозвища, почти исчезнувшую из живого языка. Если искать однокоренные варианты, то ближе всего будут Захаров, Захарий, Замарин — все они восходят к одному источнику, но пошли разными путями словообразования.