Фамилия Замаринов — один из тех случаев, когда внешне прозрачная форма скрывает неочевидную основу. На первый взгляд, в ней слышится что-то «морское» или связанное с морем — Замаринов как будто «за морем» или «из-за моря». Но это ложный след. Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Замаринов, то есть сын или потомок Замарина. А вот что такое само прозвище Замара, от которого пошла фамилия, — тут есть несколько версий.

Самая вероятная версия отсылает к диалектному глаголу «замаривать» или «заморить». В разных говорах это означало «изнурить, утомить, довести до изнеможения», а также «убить» (в прямом смысле — заморить голодом или работой). Прозвище Замара могли дать человеку, который отличался изнурительным трудом, либо, наоборот, тому, кто сам был худым, изможденным, «заморенным». В русских говорах слово «замара» фиксируется и в значении «неряха, грязнуля» (от «марать»), но это менее вероятно: фонетически форма «Замаринов» тяготеет к корню «мор» (смерть, голод), а не «мар» (грязь).

Суффикс -ин в основе «Замарин» типичен для русских фамилий от прозвищ на -а: Замара → Замарин → Замаринов. Такая двойная суффиксация (сначала -ин, потом -ов) встречается реже, чем простая, и часто указывает на то, что фамилия складывалась в несколько этапов. Сначала от прозвища Замара образовали отчество Замарин (сын Замары), а затем, уже в официальных документах, к нему добавили патронимический суффикс -ов, чтобы вписать фамилию в общую канву. Подобные «наращения» характерны для позднего закрепления фамилий в XVII–XIX веках, особенно в среде крестьян и однодворцев.

Географически фамилия Замаринов редкая. Она не встречается массированно в одном регионе, а разбросана единичными записями. Можно предположить, что её носители происходят из зоны севернорусских или среднерусских говоров, где слово «заморить» было в ходу. В сословном плане, скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия — дворянские роды с таким окончанием обычно имеют более прозрачную этимологию (от географических названий или имен).

Однокоренные фамилии — Замарин, Замаров, Заморёнков — встречаются чаще, но все они редки. Замаринов выделяется именно двойным суффиксом, что делает его своеобразным «маркером» поздней письменной фиксации. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки в XVIII–XIX веках жили в центральной России и получили фамилию по прозвищу, которое уже тогда звучало архаично.