Так, многие знаменитые русские фамилии ведут начало от тюркского прозвища: Тургенев - от прозвища Турген (переводится как «быстрый, скорый»), Аксаков - от Аксак («хромой»), Булгаков - от Булгак («беспокойный»). Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Замурий относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог покрывать лаком или расписывать посуду. Согласно другой гипотезе, прозвище Замурий этимологически связано с украинским глаголом «замуркати» - «тихо, невнятно напевать или говорить мягким, вкрадчивым голосом». В таком случае Замурием могли прозвать обладателя тихого голоса или же робкого, скромного человека. Наконец, не исключено, что в основе фамилии Замурий лежит не прозвище, а мирское имя Замура, восходящее к распространенному в архангельских говорах глаголу «замуреть» - «зазеленеть (о траве и деревьях)». Соответственно, Замурием родители могли наречь ребенка, рожденного весной. Именование Замурий может иметь еврейское происхождение. В этом случае оно может быть связано с еврейским именем Замир, которое в переводе на русский означает «соловей». Это именование имеет арабские (семитские) корни и восходит к слову со значением «петь», «пение». Также , не исключено, что именование Замурий представляет собой вариант арабского имени Замир, которое переводится как «песня». Так и прозвище Замурий закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Замуриев.