Фамилия Замурвев — редкая и сложная для неподготовленного уха. С первого взгляда кажется, что в ней спрятано слово «мур» или «мура», но корень здесь иной. Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или шипящий. Значит, исходное прозвище или имя звучало как Замур или Замурь.

Разбираем основу. В ней отчетливо слышится приставка «за-» и корень «-мур-». В русских говорах слово «мур» имело несколько значений. В северных и сибирских диалектах «мур» — это пасмурная, дождливая погода, а также слякоть, непролазная грязь. Человека могли прозвать Замуром, если он жил в сырой низине, в болотистой местности, за «мурью» (топью). Другая версия связывает прозвище с понятием «замуровать» — то есть запереть, скрыть. В этом случае Замур — это человек нелюдимый, замкнутый, «замурованный» в своем доме или характере.

Есть и третья, более тонкая версия. В старину «муровать» означало класть каменную стену, строить из камня. «Замур» — это тот, кто находится за каменной кладкой, за стеной. Такое прозвище мог получить крепостной или поселенец, живший за крепостной стеной, либо каменщик, работавший «за муром» (за кладкой). Сравните с украинской фамилией Замурный, где корень тот же, но суффикс другой.

Фамилия Замурвев — явно не аристократическая и не дворянская. Суффикс -ев указывает на притяжательное значение: «чей?» — Замурвев, то есть «сын Замура». Такие фамилии в массе своей закрепились за крестьянами и посадскими людьми в центральной России и Поволжье. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о локальном происхождении — вероятно, один род или несколько семей из одной волости.

Написание с двумя «в» в конце (Замурвев, а не Замурев) — не ошибка, а историческая норма. В дореволюционных документах фамилии часто записывали с двойной буквой, если основа заканчивалась на звук, похожий на суффикс. Здесь «Замурв» + «-ев» дало удвоение, которое закрепилось. В современных базах встречаются варианты Замурев и Замурвьев, но основной, канонический — именно Замурвев.