Фамилия Занд — относительно редкая в России, и её происхождение напрямую связано с немецким языком. В основе лежит слово Sand, то есть «песок». Скорее всего, прозвище Занд дали человеку, который жил в песчаной местности или перебрался оттуда. Такие «географические» прозвища были распространены в немецкоязычной среде и у евреев-ашкеназов, говоривших на идише.

Есть и другая версия: прозвище могло указывать на профессию. Торговец песком или строитель, работавший с этим материалом, тоже мог получить имя Занд. В еврейской среде Германии и Восточной Европы фамилии нередко образовывались от бытовых немецких слов, часто — от названий предметов, явлений или качеств. Сравните: Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток») или Цигенбаум («козье дерево»). На этом фоне фамилия Занд выглядит даже более прозрачной: она называла то, с чем человек был связан местом или делом.

Самый известный носитель фамилии — Михаэль Занд (1927–2014), израильский филолог и востоковед. Он родился в Германии, вырос в Риге, а после войны уехал в Израиль. Занд занимался персидской и таджикской литературой, философией, а также историей еврейской культуры в Советском Союзе. Именно он подготовил научные издания многих произведений ираноязычной прозы, в том числе бухарско-еврейских текстов конца XIX — начала XX века.

Фамилия Занд в русском контексте не имеет типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), поэтому её сразу видно как заимствованную. Она не склоняется по падежам как русская, а остаётся неизменной. Встречается она преимущественно у потомков еврейских и немецких переселенцев, осевших на территории бывшей Российской империи.