Фамилия Заневская образовалась от названия реки Нева, которая протекает в Ленинградской области и Санкт-Петербурге, соединяя Ладожское озеро с Финским заливом Балтийского моря. На берегах Невы расположены четыре города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное, Санкт-Петербург — и несколько десятков других населенных пунктов. Приставка «за-» указывает на то, что основатель рода Заневских жил «за Невой», т.е. на другом берегу. Сам же гидроним восходит к финскому слову neva, которое переводится как болото, трясина и вообще всякое топкое и заболоченное место. В старину река Нева и Ладожское озеро образовывали море, поэтому не имели раздельного наименования и у разных народностей назывались одним словом — либо Алдеа, Алдаген, Алдеск, Альдога, либо Нью, Нев, Нево. Раздельные наименования озера и реки встречаются впервые в официальных документах 1264 г. В шведских документах встречается другое название Невы – Ню (Новая). С таким же названием река упоминается в договорах Новгорода с немецкими городами (1269 год). Возможно также, что слова «ню» и «нева» имеют происхождение от общего индоевропейского корня со значением «новый». В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Заневский, со временем получил фамилию Заневская.