Фамилия Западнюк — яркий пример украинской фамилии, образованной по модели, типичной для западных регионов. Её основа — слово «западня», и именно в этой основе кроется сразу несколько возможных значений.

Самое прямое и очевидное — прозвище по месту жительства. «Западня» в диалектах означала ловушку для зверей, яму-капкан. Человек, который их ставил, или тот, кто жил рядом с таким местом, мог получить прозвище Западня. Суффикс -юк (как и -ук, -чук) в украинской ономастике — типичный патронимический, то есть указывающий на потомка: Западнюк — «сын Западни». Такую модель особенно любили на Волыни, Подолье и в Галиции.

Вторая версия отталкивается от географического смысла. В некоторых говорах «западнёй» называли не только ловушку, но и глухую, отдалённую местность, «западный угол». Прозвище Западня могли дать человеку, который жил на отшибе, в глуши, или же пришлому с запада. В этом случае фамилия несла бы оттенок «захожий, западный человек».

Третья, менее вероятная, но возможная версия — от личного имени Запад. В древнерусской антропонимии встречались имена-ориентиры по сторонам света (Полдень, Север), но они редки. Если Запад и существовал как мирское имя, то Западнюк — его прямой потомок.

Интересно, что фамилия Западнюк почти не встречается в центральной и восточной Украине — её ареал чётко привязан к западу: Тернопольская, Хмельницкая, Ровенская области. Это дополнительно подтверждает и географическую, и словообразовательную логику. В русском языке фамилия склоняется как обычное существительное второго склонения: Западнюка, Западнюку, о Западнюке.