Фамилия Заречнюк с первого взгляда прозрачна, но её суффикс указывает на совсем другую географию, чем можно подумать. Основа здесь — «заречье», то есть место за рекой. Однако модель образования выдаёт украинское или западнорусское происхождение: суффикс -ук/-юк характерен для фамилий Правобережной Украины, Волыни, Подолья и Полесья. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Зарецкий или Заречный. А вот Заречнюк — это типичная «патронимическая» форма, отвечающая на вопрос «чей?»: сын Заречного, то есть человека, который жил «за рекой».

Интересно, что в основе лежит не имя и не профессия, а чисто топографическое прозвище. Предка могли прозвать Заречный или Заречняк, если его дом стоял на другом берегу относительно основного села. В условиях, когда река была естественной границей, такое прозвище точно указывало на место жительства и легко закреплялось за потомками. В польской ономастике похожие фамилии есть, но там чаще встречается форма Zarzeczny или Zarzecki — Заречнюк остаётся в восточнославянском ареале.

Сам корень «зареч-» встречается во множестве славянских фамилий, но суффикс -нюк встречается реже, чем -чук. Он характерен для северо-западных украинских земель (Волынь, Ровенщина). Это даёт возможность предположить, что носители фамилии изначально жили в зоне контакта украинских и белорусских говоров, где такие суффиксы были особенно активны. Никаких документальных подтверждений о дворянском или крестьянском происхождении фамилии нет — она бытовала в среде сельских жителей, для которых река была главным ориентиром в ландшафте.