Фамилия Заторкин — хороший пример того, как прозвище, связанное с местом или занятием, превратилось в устойчивую родовую фамилию. В основе лежит слово «заторка». В русских говорах так называли затор, заторник — либо глухой, тупиковый переулок (закоулок), либо запруду на реке, либо, в переносном смысле, медлительного, неповоротливого человека, который «застрял» в делах. Слово происходит от глагола «затирать» (запирать, загораживать). Человек, живший в конце тупика или у запруды, получал прозвище Заторка, а его дети автоматически становились Заторкиными — по стандартной русской модели: чей? — Заторкин.

Менее вероятна, но возможна связь с профессиональным прозвищем. В ряде ремёсел «заторкой» называли инструмент или деталь, которой что-то затыкают, забивают (например, деревянная пробка в бондарстве). Мастер, делавший такие заторки, тоже мог получить соответствующее прозвище. Однако бытовая топографическая версия — от названия глухого места — встречается чаще и логичнее объясняет появление фамилии в сельской местности.

Суффикс -ин указывает на древний тип образования от основ на -а/-я (Заторк-а → Заторк-ин). Это характерно для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин так же распространены, как и на -ов. Интересно, что фамилия не имеет «дворянского» суффикса -ский, что прямо говорит о её крестьянском или мещанском происхождении: предки были простыми людьми, которых записывали по отцу или по прозвищу без изменений.

Встречается фамилия в основном в Поволжье и на Урале — регионах, где активно бытовала диалектная лексика с корнем «затор». В современных справочниках по ономастике Заторкин не фигурирует как фамилия знатного рода, и это честно: перед нами типичная «географическая» фамилия, образованная от прозвища, данного по месту жительства или по характеру. Единственная деталь, которая отличает её от десятков похожих (Запрудкин, Закоулкин), — редкость самого слова «заторка», почти исчезнувшего из живого языка.