Фамилия Завалькевич — пример того, как географическое положение или особенность ландшафта могли закрепиться в родовом имени. В основе лежит прозвище Завалько, а оно, скорее всего, связано со словом «завал». Тут есть развилка значений. В русских говорах «завал» — это не только нагромождение чего-либо, но и конкретный рельеф: низменность, впадина, ямина, уступ, а также крутой яр у подводной мели. Если держаться этой версии, прозвище давали человеку, жившему в низине или у оврага.

Есть и другая версия, более историчная. Древнерусские города защищали земляные насыпи — валы. Человек, поселившийся «за валом», то есть за городской чертой, за укреплениями, вполне мог получить прозвище Завалько. Такая модель образования фамилий от места жительства относительно границ поселения встречается часто.

Словообразование фамилии не привязано к одному языку. Суффикс -евич типичен для белорусских и польских фамилий, указывая на происхождение от отца или прозвища. Сама основа «завал» есть и в польском: zawal означает «обвал (в горах)». В этом случае прозвище могло закрепиться за жителем предгорья, где такие обвалы случались регулярно. Какая из версий точнее, сказать трудно — обе лингвистически состоятельны, а география фамилии (Западная Русь, Беларусь, Польша) допускает любое из этих толкований. Ясно одно: прозвище Завалько стало семейным, а со временем, через патронимический суффикс, превратилось в фамилию Завалькевич.