Фамилия Заводивкер — яркий пример того, как по одному только суффиксу можно определить происхождение человека. Конечное -ер выдает в ней немецкую или идишскую основу. В восточноевропейской еврейской ономастике суффикс -ер (как в фамилиях Шустер, Фишер, Циммерман) обычно указывает на профессию: это суффикс деятеля, того, кто что-то делает. Соответственно, искать корень фамилии нужно в глаголе или существительном, обозначающем занятие.

Первая часть фамилии — «Заводив» — с высокой вероятностью восходит к идишскому глаголу заводивн (заводить, начинать) или к существительному завод (завод, предприятие). Таким образом, самая прямая версия: Заводивкер — это «тот, кто заводит», то есть заводчик. В данном контексте слово «заводчик» могло означать не владельца завода (хотя и это не исключено), а скорее человека, который приводит механизмы в действие, запускает станки или отвечает за пуск производства. В среде местечковых ремесленников и рабочих так могли прозвать мастера по наладке оборудования или старшего рабочего, дающего сигнал к началу смены.

Существует и более редкая, но лингвистически возможная версия, связанная с топонимом. В Польше и на западе Украины (бывшая Галиция) встречаются населенные пункты с корнем «Завод» (например, Заводы, Заводка). Фамилии на -ер часто образовывались от названия места жительства: человек из такого места становился «Заводивкером». Однако эта гипотеза слабее профессиональной, так как суффикс -ер в еврейских фамилиях реже работает как топонимический, чем, скажем, -ский.

Фамилия образована по продуктивной модели, характерной для идиша: корень (заводив) + суффикс деятеля (-кер). Обратите внимание на вставное -к- перед суффиксом: это не уменьшительный суффикс, а типичный для идиша соединительный элемент, который смягчает произношение. Без него форма «Заводивер» звучала бы для носителя языка тяжеловесно.

Фамилия Заводивкер — редкая и практически не встречается за пределами исторических черт оседлости (территории современной Украины, Беларуси, Молдовы и восточной Польши). Она недвусмысленно указывает на то, что предок носителя был связан с промышленным или ремесленным производством, причем не как подмастерье, а как человек, отвечающий за ход процесса.