Фамилия Зайнултна — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает исходное имя. Скорее всего, перед нами искажённая запись фамилии Зайнутдинова или Зайнуллина, возникшая из-за ошибки в документах или при переписи. В основе лежит арабское имя Зайнуддин (Zayn ad-Din), что означает «краса веры» или «украшение религии» (от «зайн» — краса, украшение и «дин» — вера, религия). Такие имена были распространены среди тюркских и кавказских народов, исповедующих ислам.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к восточному имени добавили суффикс -ов/-ев, а затем — окончание -а, характерное для женского варианта или, что вероятнее, для фамилии в форме краткого притяжательного прилагательного. Окончание «-тна» вместо ожидаемого «-динова» или «-ллина» — явная описка: букву «д» могли прочитать как «т», а «и» заменили на «л» или вовсе пропустили слоги. Встречается также вариант Зайнултдинов, где искажение ещё заметнее.

Географически фамилия тяготеет к регионам с татарским и башкирским населением — Татарстан, Башкортостан, а также к кавказским республикам (Дагестан, Чечня), где имя Зайнуддин не редкость. Носители исходной фамилии Зайнутдиновы часто были муллами, учителями или ремесленниками, но из-за искажённой формы «Зайнултна» точное сословное происхождение предков установить трудно — слишком велика вероятность бюрократической ошибки.

Если вы встретили фамилию в современных списках, скорее всего, это потомок семьи, чью фамилию записали на слух или по небрежности. Восстановить правильное написание можно через архивные метрические книги или запрос в ЗАГС по месту рождения старших родственников.