Фамилия Жаборовский — одна из тех, где за одним написанием может скрываться несколько совершенно разных историй. Самая очевидная версия отталкивается от мирского имени Жабор, которое, в свою очередь, образовано от слова «жаба». В древнерусской традиции давать детям «обережные» имена от названий животных и земноводных — обычное дело. Жаба могла символизировать плодородие, связь с землей или, наоборот, служить защитой от сглаза: считалось, что неказистое имя отпугнет злых духов. Так что предок Жаборовских мог быть человеком, носившим это имя вовсе не из-за сходства с земноводным, а по древнему обычаю.

Вторая версия уводит нас в другую сторону — социальную. Фамилия может быть связана с белорусским глаголом «жабраваць», что значит «нищенствовать, просить подаяние». В таком случае основатель рода Жаборовских получил прозвище Жабор (нищий, бедняк), которое затем закрепилось за потомками. Это объяснение выглядит правдоподобным для западнорусских земель, где фамилии на -ский нередко образовывались от прозвищ, характеризующих образ жизни или имущественное положение человека.

Третья, менее вероятная, но всё же возможная версия — восточное влияние. В некоторых диалектах встречается имя Жабор как вариант мусульманского Джаббар. Джаббар — один из эпитетов Аллаха, означающий «обладающий силой», «могущественный». Если эта версия верна, то фамилия Жаборовский могла возникнуть на стыке культур, например, в среде татарских мурз или выходцев из Золотой Орды, перешедших на русскую службу и принявших православие.

Суффикс -ский в фамилии Жаборовский указывает на то, что она сформировалась в шляхетской или мещанской среде Речи Посполитой. Такие фамилии были популярны в XVI–XVII веках среди польской и белорусской знати, а затем распространились и среди крестьян. По сути, Жаборовский — это «сын Жабора» или «человек из рода Жабора». Форма с суффиксом -ский делала фамилию более «благородной» на слух, даже если её основа была прозаичной.

Что из этого правда? Скорее всего, перед нами смешанная история. Самое логичное объяснение — мирское имя Жабор от «жабы» или прозвище от «жабраваць». Версия с Джаббаром — экзотика, но сбрасывать её со счетов нельзя, особенно если в роду есть предания о татарских или кавказских корнях.