Фамилия Жагловская образована от прозвища Жагловый. По одной из версий, оно ведет свое начало от украинского прилагательного «жагливий» - «проникнутый страстью; страстный». Возможно также, что основой для прозвища послужило нарицательное «жагла» - «водяное растение с очень длинным стеблем и небольшими овальными или узкими листьями, погруженное в воду до соцветия или с частично плавающими на поверхности листьями». Давая младенцу такое прозвище, как Жагловый, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель животного мира. Согласно еще одной гипотезе, прозвище Жагловый связано с диалектным «жагло», которое в олонецких говорах означало «жало змеи». Вероятно, так могли окрестить острого на язык человека. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Жагловый, со временем получил фамилию Жагловская.