Так, фамилия Жалюк ведет свое начало от прозвища Жаля. Прозвище Жаля, вероятно, восходит к слову «жало» - «кончик острия, иголки, шила и пр», «самое острие режущего орудия, ножа, топора», «жгучие волоски растений, напр. крапивы», «выдвижная игла у насекомых, в задней части тела, как у пчел, ос и пр.». Возможно, подобное прозвище указывало на род занятий человека. Однако Жалей могли называть и того, кто любил посмеяться над другим. Также возможно, что фамилия Жалюк восходит к «охранительному» имени Жаля. В старину словом «жаль» обозначали горе, скорбь, печаль. Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия образована от прозвища Жаля, что в переводе с украинского означает «жнея», то есть «женщина, занимающаяся жатвой». Позже прозвище Жаля, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.