Фамилия Жандарбеков — одна из тех, что с первого взгляда выдают восточное происхождение. Её основа — составное тюркское имя Жандарбек, которое складывается из двух частей: «жан» (душа, близкий человек) и «дар» (дар, подарок), соединённых с титулом «бек» (господин, князь). Полный смысл имени — «дарованный душой господин» или «подарок души, ставший господином». В казахской традиции такие имена часто давали долгожданным или любимым сыновьям, подчёркивая их ценность для рода. Русский суффикс -ов, добавленный к основе, — стандартный способ адаптации тюркских фамилий в Российской империи: он указывает на принадлежность («сын Жандарбека»).

Географически фамилия почти полностью привязана к Казахстану и южным регионам России, где исторически компактно проживают казахи. Встречается она и среди других тюркских народов, но значительно реже. В дореволюционных источниках фамилия не фиксируется — это говорит о том, что она оформилась относительно поздно, в конце XIX — начале XX века, когда у казахов начали массово закрепляться родовые прозвания по отцу.

Обратите внимание на орфографию: вариант «Жандарбеков» с буквой «а» во втором слоге — самый распространённый. Однако в старых записях или при передаче через арабскую графику могла возникнуть путаница: иногда писали «Жандербеков» (под влиянием произношения) или сдваивали согласные. Эти искажения — обычное дело при переходе имени в другую языковую среду.

Сословного барьера у фамилии не было: Жандарбековыми могли стать и потомки степной аристократии (если имя давали в знак уважения к роду), и выходцы из простых кочевников. Сейчас фамилия нередкая, но и не массовая — её носители разбросаны по всему постсоветскому пространству, хотя ядро остаётся в Казахстане.