Фамилия Желязко — редкий случай, когда основа читается почти как современное слово, но на самом деле уводит нас на несколько веков назад, в диалекты и ремёсла. В ней отчётливо слышен корень «желез-», но фамилия звучит не по-русски, а скорее по-украински или по-белорусски. Ключ к разгадке — суффикс «-к-» и окончание «-о». Такая модель (Желязко, Стецько, Захарко) типична для западнорусских и малороссийских земель, где уменьшительно-ласкательные или обиходные формы имён и прозвищ застывали в фамилиях. По сути, Желязко — это прозвище или производное от прозвища.

Самая прямая версия: предок получил прозвище Желязко за работу с металлом. В украинском языке «желязо» (или «залiзо») — это железо. Кузнецы, оружейники, мастера по металлу во всех культурах часто получали фамилии по материалу, с которым работали. В этом ряду стоят русские Кузнецовы, украинские Коваленко и Ковальчуки, польские Ковальские. Желязко — их менее известный, но логичный родственник: человек, чьё прозвище означало «железо», «железный». Учитывая, что на западе и юге Российской империи прозвища на «-ко» были особенно распространены, носитель фамилии с большой вероятностью происходил из украинских или белорусских губерний.

Есть и вторая, более редкая версия. В некоторых славянских говорах «желязко» могло быть не прозвищем мастера, а прозвищем человека с «железным» характером — твёрдого, упрямого, несгибаемого. Такие прозвища по качествам тоже давали охотно. Однако первая версия, ремесленная, кажется более обоснованной: профессиональные прозвища составляют огромный пласт восточнославянских фамилий, и связь с кузнечным делом здесь самая прямая.

С точки зрения словообразования, фамилия не имеет типичного русского суффикса принадлежности «-ов» или «-ин». Это так называемая «полуфамилия» или прозвищная фамилия, которая закрепилась в документах в исходной форме. В польском языке есть схожая фамилия Żelazko (Желязко), которая означает «утюг». Взаимовлияние польской, украинской и белорусской ономастики на этих землях было очень сильным, поэтому не исключено, что в некоторых случаях фамилия могла быть полонизированной или, наоборот, украинизированной формой одного и того же корня. В любом случае, искать корни фамилии Желязко стоит в ремесленных слободах, кузнечных рядах и местечках Западной Руси, где ковали железо и давали прозвища по делу.