Фамилия Женчук звучит так, будто в ней спряталось что-то драгоценное, но на самом деле её корни куда прозаичнее и интереснее. Это типичная украинская или южнорусская фамилия, образованная по модели, характерной для западноукраинских и белорусских земель: основа плюс суффикс -ук/-чук, который указывает на «сына» или «ученика» мастера. То есть Женчук — это «сын Женка» или «человек, связанный с Женком».

Сам корень «Жен-» — это, скорее всего, народная форма имени Евгений. В бытовой речи Евгений превращался в Женю, а от него уже пошли уменьшительные варианты: Женко, Женчик. Фамилия Женчук, таким образом, означает «потомок Евгения». Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с диалектным словом «жень» — так в некоторых говорах называли жнею или процесс жатвы. Тогда прозвище Женчук мог получить сын женщины-жницы или сам крестьянин, занимавшийся уборкой урожая.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины (Волынь, Подолье, Галичина) и югу Беларуси. В России она встречается реже, чаще всего среди потомков переселенцев с Украины. Интересно, что в отличие от более распространённых русских фамилий на -ов/-ев, модель на -чук не «обрусела» — она сохранила свою региональную принадлежность и до сих пор однозначно указывает на юго-западное происхождение предков.

В польских метриках XVIII века можно найти записи о крестьянах с фамилией Żeńczuk — такое написание с мягким знаком и буквой Ż подтверждает, что корень произносили мягко, как «жень», что тоже склоняет чашу весов в сторону происхождения от имени Женя (Евгений). В советских паспортах написание упростили до «Женчук», убрав мягкий знак.

Социальный статус носителей фамилии в прошлом — почти исключительно крестьянское сословие. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Это фамилия простого человека, чей предок был либо сыном Евгения, либо, если принять вторую версию, сыном женщины, работавшей в поле.