Фамилия Женский — редкая и нестандартная для русского уха. На первый взгляд кажется, что она образована от слова «женский», то есть «относящийся к женщине». Но в русской ономастике так почти не бывает: фамилии не образуют напрямую от прилагательных такого рода, потому что это создавало бы путаницу с полом. Если бы предка назвали «Женский» в значении «женоподобный», это было бы оскорбительным прозвищем, которое вряд ли закрепилось бы в качестве фамилии.

Реальная версия — искажение или диалектное произношение исходной формы. Скорее всего, фамилия Женский восходит к топониму — названию населённого пункта. В России и Беларуси встречаются деревни с корнем «Жен-»: например, Женск, Женино. От названия места жительства легко образовывались фамилии с суффиксом -ский: «Женский» — тот, кто родом из Женска или Женского. Такая модель типична для польской, украинской и белорусской традиции, где фамилии на -ский особенно часты и часто указывают на географическое происхождение.

Другая, менее вероятная гипотеза — связь с личным именем или прозвищем Жена. В древнерусском языке «жена» означало «женщина» или «супруга», но как прозвище могло закрепиться за человеком, который был особенно заботлив к жене или, наоборот, находился под каблуком. Однако от прозвища Жена логичнее была бы фамилия Женин (по модели «чей?»), а не Женский. Суффикс -ский указывает на принадлежность к чему-то, а не на прямое родство.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По открытым данным, носители Женских живут в основном в центральной России и на юге, единичные случаи — в Беларуси. Это подтверждает версию о локальном происхождении: фамилия не разошлась широко, а осталась привязанной к конкретному месту. В дореволюционных документах она почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении или о том, что большинство носителей были крестьянами, не попавшими в ревизские сказки.

Таким образом, фамилия Женский — не про женщин, а про «человека из Женска». Исходный топоним мог давно исчезнуть, но фамилия сохранила память о деревне, где жили предки.