Фамилия Жеравина образована от мирского имени или прозвища Жерава, которое восходит к диалектному слову «жеравец» — «журавль». Называя ребёнка Жеравой, родители следовали древней славянской традиции: верили, что через имя природные качества перейдут к человеку, а сама природа станет воспринимать его как своего. Журавль у славян почитался как покровитель детей и молодых матерей, а также как символ весны и возрождения.

Однако не обязательно, что имя давали младенцу. Взрослый человек мог получить прозвище Жерава за внешнее сходство с журавлём — за высокий рост, длинные ноги или худобу. Такие прозвища были распространены в русских деревнях и часто закреплялись за родом. Со временем прозвище стало фамилией, а суффикс -ин указал на принадлежность к роду: «чей?» — «Жеравин», то есть сын или потомок Жеравы.

Форма Жеравина — это женский вариант фамилии, образованный по той же модели, что и мужской Жеравин. В документах и быту фамилия могла писаться через «о» (Жорав, Жоравлев), но вариант с «е» отражает местное произношение: в некоторых говорах «жеравец» звучало как «жéрав», с ударением на первый слог. Такая фонетическая особенность характерна для северных и центральных русских говоров.

Фамилия Жеравина встречается реже, чем однокоренные Журавлёв или Журавкин, что делает её диалектной и локальной. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он происходил из региона, где слово «жеравец» было в ходу, — например, из-под Пскова, Новгорода или Вологды. Там журавля называли именно так, и прозвище Жерава могло закрепиться за целой семьёй.