Фамилия Жмуркина образована от прозвища Жмурка. В основе — глагол «жмурить», который В. И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» объясняет так: «сжимать, зажимать глаза, закрывать их веками». Прозвище Жмурка, скорее всего, дали человеку, который часто моргал, щурился или имел привычку держать глаза прищуренными. В русской традиции такие прозвища по физической особенности были распространены и легко закреплялись в быту, заменяя имя.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Жмурки». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а, -я. Важно, что фамилия стоит в женской форме — Жмуркина, хотя в официальных документах XIX–XX веков часто фиксировали мужской вариант Жмуркин, а женский использовали для замужних женщин. Сегодня форма на -а может сохраняться как наследственная, без связи с полом носителя.

Географически фамилия редкая. По данным переписей и телефонных справочников, Жмуркины встречаются в основном в центральных областях России — в Тверской, Московской, Ярославской губерниях. Это не случайно: именно в этих регионах в XVI–XVII веках активно формировались крестьянские и мещанские фамилии от уличных прозвищ. Аристократических корней у фамилии нет — она бытовая, «низовая», что делает её особенно ценной для изучения повседневной жизни предков.

В отличие от многих фамилий, образованных от названий профессий или имён крестильных, Жмуркина несёт в себе именно портретную черту. Прозвище Жмурка могло закрепиться не только за щурящимся человеком, но и за тем, кто любил играть в жмурки — старинную русскую игру. В словаре Даля «жмурки» — это сама игра, а «жмуриться» — щуриться. Двойная мотивировка (игровая и физическая) делает фамилию живой и нешаблонной.

Таким образом, потомок человека с прозвищем Жмурка со временем получил фамилию Жмуркина. В ней нет ни служебной, ни географической привязки — только конкретная, почти зримая деталь облика или поведения предка. Это и есть главная ценность фамилии как источника семейной истории.