Фамилия Жмурков — из числа тех, что образованы от прозвища. В основе лежит слово «жмурка», а оно, в свою очередь, восходит к глаголу «жмурить». Чаще всего так называли человека, который по привычке щурил или жмурил глаза. В некоторых диалектах у слова был и другой оттенок: «жмуркой» могли назвать неприветливого, угрюмого человека, который словно смотрит исподлобья.

Есть и третья версия, более игровая. Она связывает прозвище с нарицательным «жмурки» — той самой детской забавой, где водящий с завязанными глазами ловит остальных. Если принять эту гипотезу, то основатель рода Жмурковых мог быть заводилой в таких играх или просто их большим любителем.

Суффикс -ов в фамилии указывает на типичную восточнославянскую модель образования: «чей?» — «Жмурков», то есть сын или потомок Жмурки. Эта модель была самой распространённой в XVI–XVII веках, когда фамилии на Руси только закреплялись.

Что интересно, прозвище Жмурка не было редкостью в среде служилых людей. Историк С. Б. Веселовский в своём труде по ономастике упоминает князя Михаила Петровича Волконского по прозвищу Жмурка, жившего в 1574 году. Этот факт показывает, что прозвище бытовало даже в аристократической среде, а значит, фамилия Жмурков могла возникнуть не только у крестьян или посадских, но и у потомков дворянских родов.