Фамилия Жмуркова — женская форма от Жмурков, а её основа лежит не в привычной для русского уха игре «в жмурки», а в старом диалектном слове. Если отбросить типичный фамильный суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»), остаётся корень «жмурк-». В русских говорах «жмурком» называли не только слепого или подслеповатого человека, но и того, кто постоянно щурится, жмурится от солнца или по привычке. В некоторых регионах слово имело переносное значение — «скряга», «тот, кто жмурит глаза, не желая видеть чужие проблемы», а иногда и просто «нелюдим». Таким образом, прозвище Жмурок получал человек с характерной манерой смотреть на мир прищуренным взглядом или, реже, скуповатый хозяин.

Модель образования здесь классическая: прозвище на -ок (Жмурок) → фамилия Жмурков. Суффикс -ок в русской антропонимии часто придавал прозвищу оттенок уменьшительности или бытовой характеристики, так что Жмурок — не оскорбление, а скорее меткое уличное имя, закреплённое за конкретным человеком. Фамилия не относится к числу распространённых, но встречается в центральных и северных областях России — в Вологодской, Костромской, Ярославской губерниях. Там диалектные слова с корнем «жмур-» были особенно живучи.

В отличие от фамилий, образованных от канонических имён (Иванов, Петров), Жмуркова прямо отсылает к внешнему признаку или поведению предка. Это так называемая «прозвищная» фамилия, и она ценна тем, что сохранила для нас живую деталь народного языка: слово «жмурок» в значении «щурёнок» или «скупой» почти исчезло из речи, но осталось в фамилии.