Фамилия Жубрина образована от прозвища Жубра. Чтобы понять его смысл, заглядываем в диалектные словари. В вологодских и пермских говорах был глагол «жубрить» — «есть вяло, медленно». В олонецких говорах у этого же слова было другое значение: «говорить невнятно или тихо, вполголоса». Значит, Жуброй могли прозвать либо медлительного, неторопливого в еде человека, либо обладателя очень тихого голоса, бормочущего себе под нос.

Прозвище закрепилось за человеком как основное именование, а со временем дало начало фамилии. В модели образования нет ничего необычного: типичный русский суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — «сын Жубры»). Так потомок человека с прозвищем Жубра получил фамилию Жубрина.

Интересно, что в отличие от более частотных фамилий на -ов, форма на -ин чаще встречается в северных и северо-восточных регионах России. Это косвенно подтверждает диалектную географию исходного глагола: Вологодчина, Пермский край, Олонецкая губерния. Так что корни фамилии, скорее всего, лежат именно там.

Фамилия Жубрина — не просто набор букв, а ценный источник семейной истории. Передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о происхождении человека: о том, какую черту характера или манеру поведения заметили в предке и закрепили в прозвище.